Sia钱包软件中名词的中文翻译（Chinese translation of the terminology in Sia UI）
-
Overview page
Overview – 总览
Files – 文件
Hosting – 文件托管
Wallet – 钱包
About – 关于
Balance – 余额
Peers – 节点
Block Height – 区块高度
Locked – 加锁状态
Welcome to Sia – 欢迎来到Sia
A Highly Efficient Decentralized Storage Network – 一种高效的去中心化云储存网络系统Files page
Files – 文件
Make Folder – 建立文件夹
Upload File – 上载文件
Upload Folder – 上载文件夹
Load .Sia File – 装载.Sia文件
Paste ASCII File – 粘贴ASCII文件
Name – 文件名
Active Hosts – 活跃的托管主机
Price – 价格
Search Files – 查询文件
Size – 大小
Detail – 详情Hosting Page
Hosting – 文件托管
Configurations – 配置
Total Storage – 总储存空间
Price – 价格
Contracts – 合约
In use – 已用储存空间
Earned – 已产生收入
To be earned – 待产生收入
Announce – 声明
Reset – 重新设定
Save – 保存Wallet Page
Wallet – 钱包
Transactions – 交易
Addresses – 地址
Balance – 余额
Pending – 待定
Unlocked – 解锁状态
Search Addresses – 查询地址
Make Transaction – 转账
Total Balance – 总余额
Amount To Send –转账数量
Remaining Balance –转账后剩余额
Target Address –转账的目标地址
Send to address –转账的目标地址
Send –执行转账
New Address Created – 新建的地址About Page
About – 关于
Sia UI Version – Sia 用户界面版本
Sia Version – Sia 版本
FAQ – 常问问题及答案
-
欢迎大家一起商榷这些译法。