Admin privileges are needed to be a host, if you just want to be a renter, denying it admin privileges shouldn't cause any problems.
We need admin for one reason only... to create sym links. We did know know when we designed the host that symlinks required admin rights on Windows.
v1.2.0, a few months away, removes the need for symlinks, allowing Sia to be run without admin privileges.