Just to be on the safe side - you can & did unlock the wallet, right?
I would expect it should work that way, sorry to hear you're out of luck for now! I haven't tried this myself, tbh, so not sure if there's something that you missed that is different, or if there are some additional steps you may have to take to get it working again.