You shouldn't have to worry about your mining payout. It will be added to your address on the blockchain and wont be lost.
You can simply uninstall Sia_UI and reinstall. Then recover the wallet from your seed. You could do this on another PC if you wish also. Just dont run both instances of the same wallet at the same time.